🇰🇷 Tteokbokki, gâteaux de riz épicés

Tteokbokki, gâteaux de riz épicés (Photo : jetalone (Flickr), CC BY 2.0, via Wikimedia Commons)© jetalone (Flickr) · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

Cette recette tteokbokki, c’est la street food coréenne la plus réconfortante : des gâteaux de riz moelleux nappés d’une sauce rouge au gochujang, à la fois sucrée et piquante. On en trouve partout en Corée, dans les stands de rue comme dans les petits restaurants, avec du gâteau de poisson, des oignons verts et un œuf dur.

Paris a pris l’accent coréen le 13 septembre 2026 : au festival, on a fait un stop chez Coreewa, où le tteokbokki était au menu, avec le kimbap, le poulet coréen et le japchae. De quoi se mettre dans l’ambiance de la street food coréenne sans quitter la France.

La version ci-dessous est la recette traditionnelle. On la réussit facilement à la maison avec des ingrédients d’épicerie asiatique.

Le récit de cette journée : 🇫🇷 Paris - Festival de la Gastronomie à la Concorde et rooftop face à la tour Eiffel

La recette

Recette classique

La recette traditionnelle du plat, pas celle du restaurant où je l'ai goûté.

Portions
4
Préparation
15 min
Cuisson
25 min
Repos
20 min
Total
1 h
Difficulté
Facile

Ingrédients

Le bouillon et les gâteaux de riz

  • 500 g de gâteaux de riz cylindriques (tteok)
  • 800 ml d'eau
  • 10 g de kombu (un morceau de 10 cm)
  • 10 g d'anchois séchés (myeolchi), sans tête ni boyaux

La sauce

  • 3 c. à soupe de gochujang (60 g)
  • 1 c. à soupe de gochugaru (8 g)
  • 2 c. à soupe de sucre (25 g)
  • 2 c. à soupe de sauce soja (30 ml)
  • 3 gousses d'ail pressées

La garniture

  • 200 g de gâteau de poisson (eomuk) en lanières
  • 4 oignons verts coupés en tronçons de 4 cm
  • 4 œufs durs écalés
  • 1 c. à café d'huile de sésame
  • 1 c. à café de graines de sésame

Étapes

  1. Si les gâteaux de riz sont durs ou surgelés, laissez-les tremper 20 minutes dans l'eau froide, puis égouttez-les. S'ils sont frais, rincez-les simplement.
  2. Préparez le bouillon : portez les 800 ml d'eau à frémissement avec le kombu et les anchois séchés, laissez infuser 10 minutes à feu moyen, puis filtrez et gardez le liquide.
  3. Remettez le bouillon dans une large casserole ou une sauteuse. Délayez-y le gochujang, le gochugaru, le sucre, la sauce soja et l'ail jusqu'à obtenir une sauce lisse.
  4. Portez à ébullition, ajoutez les gâteaux de riz et laissez cuire 8 minutes à feu moyen en remuant souvent pour qu'ils ne collent pas au fond.
  5. Ajoutez le gâteau de poisson et les œufs durs, puis poursuivez la cuisson 5 minutes, jusqu'à ce que la sauce épaississe et nappe bien les gâteaux de riz.
  6. Ajoutez les oignons verts et cuisez encore 2 minutes. Hors du feu, arrosez d'huile de sésame.
  7. Servez aussitôt, bien chaud, parsemé de graines de sésame.

Astuces et variantes

  • Version au fromage : ajoutez 100 g de mozzarella râpée à la fin et couvrez 1 minute pour la faire fondre.
  • Pour un tteokbokki plus doux, réduisez le gochugaru à 1 c. à café ou supprimez-le.
  • Variante rabokki : ajoutez un paquet de nouilles ramyeon pendant les 5 dernières minutes de cuisson.
  • Les gâteaux de riz durcissent au réfrigérateur : réchauffez les restes avec un petit verre d'eau à feu doux.
  • La sauce épaissit en refroidissant, ajoutez un peu d'eau si besoin.

Recette partagée à titre indicatif, à adapter selon ton matériel : les temps et températures peuvent varier. Vérifie les allergènes (gluten, lait, œufs, poisson, fruits de mer, fruits à coque, sésame…) et la fraîcheur des produits. Poissons, viandes et œufs crus ou peu cuits sont déconseillés aux femmes enceintes, aux jeunes enfants, aux personnes âgées ou fragiles. Prudence avec l'huile chaude, le flambage et l'alcool. Je ne suis pas un professionnel de la santé ou de la nutrition.

Photo : jetalone (Flickr), CC BY 2.0, via Wikimedia Commons