Le japchae est un plat de fête coréen, servi aux anniversaires, aux mariages et au Nouvel An lunaire. Il est fait de dangmyeon, des vermicelles translucides de fécule de patate douce, mélangés à des lanières de bœuf, des épinards, des champignons, des carottes et des oignons, chaque ingrédient étant cuit séparément. Le tout est assaisonné de sauce soja, de sucre, d’ail et d’huile de sésame, ce qui donne des nouilles brillantes, élastiques et légèrement sucrées.
J’en ai mangé le 11 novembre 2025 à Koreatown, à New York, après le défilé des Vétérans américains, au restaurant coréen Hyo Dong Gak, juste à côté. Je n’y ai vu que des locaux et aucun touriste. En plat principal, j’ai pris un japchae aux nouilles de patate douce, champignons, épinards et légumes, l’un de mes plats coréens préférés, que je prépare aussi chez moi au Thermomix. Mon verdict : délicieux.
Ce n’est pas la recette du restaurant, mais la recette classique du japchae coréen. Elle est facile, mais demande un peu d’organisation car chaque légume est sauté à part pour garder sa couleur et sa texture. Une grande poêle ou un wok suffit.
La recette
Recette classiqueLa recette traditionnelle du plat, pas celle du restaurant où je l'ai goûté.
Ingrédients
Nouilles et garniture
- 200 g de dangmyeon (vermicelles de patate douce)
- 200 g de bœuf (faux-filet ou rumsteck)
- 200 g d'épinards frais
- 6 champignons shiitake frais (ou séchés et réhydratés)
- 1 carotte
- 1 oignon
- 3 ciboules
- 2 œufs (facultatif)
- 3 cuillères à soupe d'huile neutre
- Sel
Marinade du bœuf
- 1 cuillère à soupe de sauce soja
- 1 cuillère à café de sucre
- 1 gousse d'ail hachée
- 1 cuillère à café d'huile de sésame
Sauce
- 4 cuillères à soupe de sauce soja
- 2 cuillères à soupe de sucre
- 2 cuillères à soupe d'huile de sésame grillé
- 2 gousses d'ail hachées
- 1 cuillère à soupe de graines de sésame grillées
- Poivre noir
Étapes
- Taillez le bœuf en fines lanières de 5 mm et mélangez-le avec les ingrédients de la marinade. Laissez reposer pendant la préparation des légumes. Mélangez les ingrédients de la sauce dans un bol.
- Épluchez la carotte et taillez-la en julienne. Émincez l'oignon, coupez les shiitake en lamelles et les ciboules en tronçons de 4 cm. Si vous ajoutez les œufs, séparez les blancs des jaunes, faites cuire chacun en fine omelette à feu doux, puis roulez-les et taillez-les en fines lanières.
- Faites cuire les dangmyeon 6 à 7 minutes dans une grande casserole d'eau bouillante, jusqu'à ce qu'ils soient translucides et souples. Égouttez, rincez à l'eau froide, puis coupez-les deux ou trois fois aux ciseaux. Mélangez-les avec 1 cuillère à soupe de la sauce pour qu'ils ne collent pas.
- Plongez les épinards 30 secondes dans l'eau bouillante, rafraîchissez-les à l'eau froide, pressez-les bien pour retirer l'eau et assaisonnez-les d'une pincée de sel et de quelques gouttes d'huile de sésame.
- Dans une grande poêle avec un filet d'huile, faites sauter séparément à feu vif l'oignon (2 minutes), la carotte (2 minutes), puis les shiitake et les ciboules (2 minutes), en salant légèrement chaque légume. Réservez-les au fur et à mesure dans un grand saladier. Faites ensuite saisir le bœuf 2 à 3 minutes, jusqu'à ce qu'il soit cuit.
- Remettez les nouilles dans la poêle à feu moyen avec le reste de la sauce et faites-les sauter 2 minutes, jusqu'à ce qu'elles soient brillantes et aient absorbé la sauce.
- Versez les nouilles dans le saladier avec les légumes, les épinards et le bœuf, et mélangez bien à la main ou avec des pinces. Goûtez et ajustez avec un peu de soja ou de sucre. Servez tiède ou à température ambiante, parsemé de sésame et des lanières d'œuf.
Astuces et variantes
- Les dangmyeon se trouvent en épicerie asiatique ; des vermicelles de haricot mungo peuvent les remplacer, mais ils sont moins élastiques.
- Pour une version végétarienne, remplacez le bœuf par davantage de shiitake ou du tofu ferme sauté.
- Le japchae se garde 2 jours au réfrigérateur ; faites-le revenir rapidement à la poêle pour redonner de la souplesse aux nouilles.
Recette partagée à titre indicatif, à adapter selon ton matériel : les temps et températures peuvent varier. Vérifie les allergènes (gluten, lait, œufs, poisson, fruits de mer, fruits à coque, sésame…) et la fraîcheur des produits. Poissons, viandes et œufs crus ou peu cuits sont déconseillés aux femmes enceintes, aux jeunes enfants, aux personnes âgées ou fragiles. Prudence avec l'huile chaude, le flambage et l'alcool. Je ne suis pas un professionnel de la santé ou de la nutrition.


