Voici ma recette bulgogi, le fameux bœuf coréen mariné et saisi à feu vif. Bulgogi signifie littéralement viande au feu : de fines tranches de bœuf imprégnées de sauce soja, d’ail, de sésame et de poire, qui caramélisent en quelques minutes à la poêle ou sur le gril.
C’est l’un des plats les plus célèbres de la cuisine coréenne, celui que l’on retrouve sur les tables de barbecue coréen. La poire râpée dans la marinade attendrit la viande et lui apporte une douceur naturelle : c’est le secret d’un bulgogi vraiment fondant.
On le sert traditionnellement avec du riz blanc, des feuilles de laitue pour faire de petits rouleaux, du ssamjang et quelques banchan, dont le kimchi. Cette version est simple, avec des ingrédients faciles à trouver.
La recette
Recette classiqueLa recette traditionnelle du plat, pas celle du restaurant où je l'ai goûté.
Ingrédients
Le bœuf
- 600 g de bœuf (faux-filet ou rumsteck), tranché très finement
La marinade
- 5 c. à soupe de sauce soja (75 ml)
- 2 c. à soupe de sucre (25 g)
- 1 c. à soupe de miel (20 g)
- 1 c. à soupe d'huile de sésame (15 ml)
- 4 gousses d'ail pressées
- 1 poire asiatique ou 1 pomme, râpée (150 g)
- 1 petit oignon (100 g), émincé
- 2 oignons verts, émincés
- 1/2 c. à café de poivre noir
Cuisson et service
- 1 c. à soupe d'huile neutre (15 ml)
- 1 c. à soupe de graines de sésame
- 300 g de riz blanc (poids cru)
- 1 laitue, feuilles séparées
- 4 c. à soupe de ssamjang (facultatif)
Étapes
- Placez le bœuf 30 minutes au congélateur pour le raffermir, puis tranchez-le très finement (2 mm) en travers des fibres.
- Râpez la poire. Dans un grand saladier, mélangez la sauce soja, le sucre, le miel, l'huile de sésame, l'ail pressé, la poire râpée et le poivre.
- Ajoutez le bœuf, l'oignon émincé et la moitié des oignons verts. Mélangez à la main pour bien enrober chaque tranche, couvrez et laissez mariner au moins 1 heure au réfrigérateur (12 heures maximum).
- Faites cuire le riz selon les indications du paquet pendant que la viande marine.
- Chauffez l'huile dans une grande poêle ou sur une plancha très chaude. Saisissez la viande par petits lots, 1 à 2 minutes de chaque côté, sans surcharger la poêle pour qu'elle caramélise au lieu de bouillir.
- Remettez toute la viande dans la poêle avec son jus, mélangez 30 secondes, puis parsemez de graines de sésame et du reste d'oignons verts.
- Servez avec le riz chaud, les feuilles de laitue et le ssamjang : déposez un peu de riz et de viande dans une feuille, ajoutez un peu de sauce et roulez.
Astuces et variantes
- Ne laissez pas mariner plus de 12 heures : la poire attendrit la viande et finit par la rendre pâteuse.
- Cuisez toujours par petits lots, sinon la viande rend son eau et bout au lieu de caraméliser.
- Gagnez du temps en achetant du bœuf déjà tranché finement, au rayon asiatique (type shabu-shabu).
- Version porc : remplacez le bœuf par 600 g de poitrine de porc finement tranchée et ajoutez 1 c. à soupe de gochujang à la marinade.
- Les restes sont parfaits dans un bibimbap ou un sandwich.
Recette partagée à titre indicatif, à adapter selon ton matériel : les temps et températures peuvent varier. Vérifie les allergènes (gluten, lait, œufs, poisson, fruits de mer, fruits à coque, sésame…) et la fraîcheur des produits. Poissons, viandes et œufs crus ou peu cuits sont déconseillés aux femmes enceintes, aux jeunes enfants, aux personnes âgées ou fragiles. Prudence avec l'huile chaude, le flambage et l'alcool. Je ne suis pas un professionnel de la santé ou de la nutrition.
Photo : ayustety, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

