Voici ma recette banh mi, le célèbre sandwich vietnamien qui marie une baguette croustillante, de la viande grillée, des légumes marinés et des herbes fraîches. Il est né de la rencontre entre la baguette héritée de la période coloniale française et les saveurs du Vietnam, et on le mange aujourd’hui dans toutes les rues du pays.
Ce que j’aime dans le bánh mì, c’est le contraste : le croustillant du pain, le moelleux du porc caramélisé, l’acidité des pickles et la fraîcheur de la coriandre à chaque bouchée. Je vous partage ici la version classique au porc grillé, avec un peu de pâté et une mayonnaise légèrement pimentée.
Tout se trouve facilement en supermarché ou en épicerie asiatique. Prévoyez une heure de repos pour la marinade et les légumes, le reste va très vite. C’est parfait pour un déjeuner sur le pouce ou un pique-nique.
La recette
Recette classiqueLa recette traditionnelle du plat, pas celle du restaurant où je l'ai goûté.
Ingrédients
Pickles de carotte et radis blanc
- 200 g de carottes
- 150 g de radis blanc (daikon)
- 100 ml de vinaigre de riz ou de vinaigre blanc
- 100 ml d'eau tiède
- 3 c. à soupe de sucre
- 1 c. à café de sel
Porc mariné
- 400 g d'échine ou de poitrine de porc
- 2 gousses d'ail
- 1 échalote
- 2 c. à soupe de sauce de poisson (nuoc-mâm)
- 1 c. à soupe de sauce soja
- 1 c. à soupe de sucre
- 1 c. à soupe d'huile neutre
- 1/2 c. à café de poivre noir
Montage
- 4 petites baguettes
- 100 g de pâté de campagne ou de foie
- 4 c. à soupe de mayonnaise
- 1 c. à café de sriracha
- 1 concombre
- 1 bouquet de coriandre
- 1 piment rouge (facultatif)
Étapes
- Épluchez les carottes et le radis blanc, puis coupez-les en fins bâtonnets. Mélangez le vinaigre, l'eau tiède, le sucre et le sel jusqu'à dissolution, versez sur les légumes et laissez mariner au moins 1 heure.
- Émincez le porc en tranches très fines d'environ 3 mm. Mélangez l'ail et l'échalote hachés, la sauce de poisson, la sauce soja, le sucre, l'huile et le poivre, ajoutez la viande et laissez mariner 1 heure au frais.
- Chauffez une poêle ou un gril à feu vif. Faites cuire le porc 3 à 4 minutes de chaque côté, jusqu'à ce qu'il soit bien caramélisé et cuit à cœur. Gardez au chaud.
- Mélangez la mayonnaise et la sriracha. Coupez le concombre en longues lamelles, effeuillez la coriandre et émincez le piment.
- Réchauffez les baguettes 5 minutes au four à 180 °C pour qu'elles soient bien croustillantes, puis ouvrez-les en deux dans la longueur sans les séparer.
- Tartinez l'intérieur d'un côté de pâté et de l'autre de mayonnaise pimentée.
- Garnissez de porc, de concombre, de pickles égouttés, de coriandre et de piment. Refermez et dégustez aussitôt, pendant que le pain est encore croustillant.
Astuces et variantes
- Choisissez une baguette légère à croûte fine : un pain trop dense écrase la garniture.
- Les pickles se gardent 1 semaine au réfrigérateur dans leur jus de marinade.
- Variante : remplacez le porc par des cuisses de poulet désossées, des boulettes ou du tofu mariné.
- Sans pâté, doublez la dose de mayonnaise ou ajoutez une tranche de jambon.
Recette partagée à titre indicatif, à adapter selon ton matériel : les temps et températures peuvent varier. Vérifie les allergènes (gluten, lait, œufs, poisson, fruits de mer, fruits à coque, sésame…) et la fraîcheur des produits. Poissons, viandes et œufs crus ou peu cuits sont déconseillés aux femmes enceintes, aux jeunes enfants, aux personnes âgées ou fragiles. Prudence avec l'huile chaude, le flambage et l'alcool. Je ne suis pas un professionnel de la santé ou de la nutrition.
Photo : Bahnfrend, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

