🇩🇪 Schwenker sarrois

🇩🇪 Saarländischer Schwenker

Le schwenker sarrois, c’est la grillade culte de la Sarre, juste de l’autre côté de la frontière mosellane. Il s’agit d’échine de porc marinée longuement avec beaucoup d’oignons, puis grillée sur un barbecue suspendu qu’on fait balancer au-dessus du feu. Le mot désigne à la fois la viande, le grill et la personne qui s’en occupe.

Je l’ai goûté en décembre 2024 au marché de Noël du Jardin franco-allemand de Sarrebruck. Après une balade au bord du lac, j’ai dégusté une bratwurst puis un schwenker bien chaud, et c’était exactement ce qu’il fallait par ce froid. Cette recette n’est pas celle d’un stand, c’est la version traditionnelle qu’on prépare en famille en Sarre.

Le vrai secret, c’est la marinade d’une nuit : les oignons attendrissent la viande et lui donnent tout son goût. Ensuite, quelques minutes sur la braise suffisent.

Le récit de cette journée : 🇩🇪 Sarrebruck

La recette

Recette classique

La recette traditionnelle du plat, pas celle du restaurant où je l'ai goûté.

Portions
4
Préparation
15 min
Cuisson
20 min
Repos
12 h
Total
12 h 35
Difficulté
Facile

Ingrédients

Viande

  • 4 tranches d'échine de porc de 2 cm d'épaisseur (environ 250 g chacune)

Marinade

  • 3 oignons (environ 300 g)
  • 2 gousses d'ail
  • 5 c. à soupe d'huile de colza
  • 1 c. à soupe de paprika doux
  • 1 c. à café de moutarde
  • 1 c. à café de marjolaine séchée
  • 1 c. à café de sel
  • 1/2 c. à café de poivre noir moulu

Pour servir

  • 4 petits pains
  • Moutarde selon votre goût

Étapes

  1. Épluchez les oignons et coupez-les en fines rondelles. Épluchez l'ail et hachez-le finement.
  2. Dans un bol, mélangez l'huile, le paprika, la moutarde, la marjolaine, le sel, le poivre et l'ail. Vous obtenez une marinade épaisse et bien colorée.
  3. Dans une boîte hermétique, alternez les tranches de porc et les rondelles d'oignon, en badigeonnant chaque tranche de marinade sur les deux faces. Versez le reste de marinade par-dessus.
  4. Fermez la boîte et laissez mariner 12 heures au réfrigérateur, idéalement une nuit entière. Retournez les tranches une fois pendant ce temps.
  5. Sortez la viande 30 minutes avant la cuisson. Allumez le barbecue, au charbon ou au bois de hêtre comme en Sarre, et attendez d'avoir une braise bien rouge sans flammes.
  6. Retirez les oignons de la viande et gardez-les. Faites griller les tranches 12 à 15 minutes en les retournant souvent, jusqu'à ce qu'elles soient bien dorées et cuites à cœur (environ 70 °C).
  7. Pendant ce temps, faites revenir les oignons de la marinade 10 minutes dans une poêle, sur le grill ou sur le feu, jusqu'à ce qu'ils soient fondants et dorés.
  8. Laissez reposer la viande 3 minutes, puis servez-la dans un petit pain avec les oignons grillés et un peu de moutarde.

Astuces et variantes

  • Sans barbecue, une poêle-grill en fonte bien chaude fonctionne très bien : comptez 5 à 6 minutes par face.
  • La marinade peut aller jusqu'à 48 heures, la viande n'en sera que plus tendre.
  • En Sarre, on sert souvent le schwenker avec une salade de pommes de terre ou simplement du pain et une bière.
  • Les restes se mangent froids, en tranches fines dans un sandwich avec des cornichons.

Recette partagée à titre indicatif, à adapter selon ton matériel : les temps et températures peuvent varier. Vérifie les allergènes (gluten, lait, œufs, poisson, fruits de mer, fruits à coque, sésame…) et la fraîcheur des produits. Poissons, viandes et œufs crus ou peu cuits sont déconseillés aux femmes enceintes, aux jeunes enfants, aux personnes âgées ou fragiles. Prudence avec l'huile chaude, le flambage et l'alcool. Je ne suis pas un professionnel de la santé ou de la nutrition.