Les harengs marinés sont un pilier de la table danoise et de tout le Nord. Les filets de hareng salés sont dessalés, puis marinés plusieurs jours dans une « lage », un mélange de vinaigre, de sucre et d’eau parfumé à l’oignon rouge, au laurier et aux épices. On les sert ensuite tels quels ou dans une sauce, comme ici à la crème fraîche avec de l’aneth et des câpres. Au Danemark, ils ouvrent traditionnellement le déjeuner, posés sur une tranche de pain de seigle beurrée (rugbrød).
J’en ai mangé le 8 août 2025 à Copenhague, au restaurant Karla, dans le quartier d’Indre By, que je recommande fortement. J’y ai choisi des plats typiques danois : ces harengs marinés à la crème avec aneth et câpres, puis un flæskesteg, le rôti de porc danois.
Ce n’est pas la recette du restaurant, mais la recette classique des harengs marinés à la crème. Elle est facile et demande très peu de cuisson, mais il faut s’y prendre à l’avance : comptez une nuit de dessalage et au moins une journée de marinade. Un grand bocal en verre bien propre suffit comme matériel.
La recette
Recette classiqueLa recette traditionnelle du plat, pas celle du restaurant où je l'ai goûté.
Ingrédients
Harengs
- 400 g de filets de harengs salés (ou de harengs matjes)
Marinade (lage)
- 150 ml de vinaigre blanc (5 à 6 %)
- 150 g de sucre
- 200 ml d'eau
- 1 oignon rouge coupé en fines rondelles
- 2 feuilles de laurier
- 1 cuillère à café de grains de poivre noir et de piment de la Jamaïque
Sauce à la crème
- 200 g de crème fraîche épaisse
- 2 cuillères à soupe d'aneth ciselé
- 1 cuillère à soupe de câpres
- 1 petite échalote finement hachée
- 1 cuillère à café de jus de citron
Pour servir
- 4 tranches de pain de seigle danois (rugbrød) beurrées
Étapes
- Faites dessaler les filets de harengs salés 12 heures au réfrigérateur dans un grand volume d'eau froide, en changeant l'eau deux ou trois fois. Goûtez un petit morceau : il doit être juste assez salé. Avec des matjes, passez cette étape.
- Préparez la marinade : faites chauffer le vinaigre, le sucre et l'eau dans une casserole en remuant, juste jusqu'à ce que le sucre soit dissous, environ 3 minutes. Laissez refroidir complètement.
- Épongez les harengs et coupez-les en morceaux de 2 à 3 cm. Disposez-les dans un bocal propre en alternant avec les rondelles d'oignon rouge, le laurier et les épices. Versez la marinade froide pour couvrir entièrement le poisson, fermez et laissez mariner au moins 24 heures au réfrigérateur.
- Préparez la sauce : mélangez la crème fraîche, l'aneth, les câpres, l'échalote et le jus de citron, puis poivrez. Ne salez pas, les harengs le sont déjà.
- Égouttez soigneusement les morceaux de harengs, en gardant quelques rondelles d'oignon, et incorporez-les délicatement à la sauce. Laissez reposer 1 heure au frais pour que les saveurs se mêlent.
- Servez bien frais sur des tranches de pain de seigle beurrées, avec un peu d'aneth, quelques câpres et des rondelles d'oignon rouge mariné.
Astuces et variantes
- Les harengs dans leur marinade se conservent une semaine au réfrigérateur ; la version à la crème se garde 2 jours.
- Ajoutez une demi-pomme acidulée en petits dés à la sauce pour une note fraîche, comme dans certaines recettes danoises.
- Un œuf dur en rondelles et quelques pommes de terre tièdes complètent bien ce plat pour un déjeuner plus copieux.
Recette partagée à titre indicatif, à adapter selon ton matériel : les temps et températures peuvent varier. Vérifie les allergènes (gluten, lait, œufs, poisson, fruits de mer, fruits à coque, sésame…) et la fraîcheur des produits. Poissons, viandes et œufs crus ou peu cuits sont déconseillés aux femmes enceintes, aux jeunes enfants, aux personnes âgées ou fragiles. Prudence avec l'huile chaude, le flambage et l'alcool. Je ne suis pas un professionnel de la santé ou de la nutrition.


